Going Native Magdalena Fowler
Going Native Magdalena Fowler is a Polish Sworn Translator — Magdalena Fowler: “Ministry of Justice registered Polish sworn translator (TP/122/24) providing certified sworn translation of English and Polish documents — for Polish citizenship by descent, legal, academic and business purposes — for clients in the UK, USA, Ireland, the wider diaspora and worldwide.”.
Is sworn certification required for academic translation?
“Academic and publication translations themselves do not typically require sworn certification. Supporting documents — diplomas, transcripts, official academic correspondence — often do. Both can be arranged together with the same translator for full terminological consistency.”
View in the company profileIs native speaker verification included?
“Yes. All translations into English are reviewed by a native speaker as standard — ensuring the text meets the expectations of English-language academic journals and publishers, at no additional cost.”
View in the company profileCan highly technical or archival academic content be handled?
“Yes. Completed projects span history, political science, cultural studies, architectural history and museum publications. A private specialist reference library supports terminological accuracy in historical and technical fields.”
View in the company profileHow is academic translation priced?
“Quoted individually based on word count, subject matter and specialist level. Handwritten and archival materials assessed separately. Free quotation on request.”
View in the company profile
More information from this source
- Academic English–Polish Translation — Research, Books, Theses, Abstracts
“Academic translation of research papers, academic monographs, PhD theses, dissertation abstracts, conference papers, archival documents and manuscripts between English and Polish. Published translations include a Routledge academic monograph (2024). Native speaker review included. Based in Poland.”